Prevod od "tako strašno" do Italijanski


Kako koristiti "tako strašno" u rečenicama:

Nije bilo tako strašno, zar ne?
Ecco fatto. Non ha fatto troppo male, vero?
Ustvari, i nije bilo tako strašno.
Non è stato poi tanto grave.
Pa, to nije tako strašno, Zajberte.
Beh... non è una catastrofe, Seibert.
Izgledala je tako strašno, i odjednom tako stara i umorna..
Era così impaurita, era come invecchiata di colpo.
Nije tako strašno kao što deluje.
Fa impressione ma non fa male.
To nije tako strašno, zar ne?
Certo! - Non è cosi grave.
Noæas sam se molio za duše tih koji su poginuli tako strašno, takoðe sam molio za liènu slavu.
Stasera mentre pregavo per le anime di chi è morto così orribilmente, ho anche pregato per la mia gloria personale.
Kao neko ko je video više nego dovoljno kvarne govedine, kažem da to i nije tako strašno.
Ascolta, avendo visto piu' carne avariata di quello che mi spettasse... ti diro' che non e' una cosa cosi' terribile.
I ne vidim šta je tako strašno napravila Lydija?
E non credo che Lydia abbia fatto niente di tremendo.
Gde sam te ja to tako strašno iskoristio?
Che cos'ho usato di così terribile?
Šta je tako strašno u zadovoljavanju žene?
Cosa c'è di tanto terribile nel dar piacere a una donna?
Ma hajde, nije to tako strašno.
Andiamo, non è poi una tragedia.
Ma daj, Kevine, nije tako strašno.
andiamo, kevin. Non è poi tanto grave.
Možda to i nije tako strašno.
E sai, magari è anche meglio così.
Zar je tako strašno raditi na sceni?
Fare l'attrezzista è tanto tanto terribile?
Možda i neæe biti tako strašno da ispadnem kao ti.
Forse non sarebbe così brutto diventare come te, da grande.
Sad, zar bi bilo tako strašno da provedemo neko vreme sa decom zajedno?
Ti sembrerebbe cosi' terribile se noi e i bambini passassimo un po' di tempo assieme?
Ne, zato što, bilo što da ja uèinim nikada neæe biti tako strašno kao ono što si ti meni uèinila.
No, perche' niente di cio' che faro' sara' mai cosi' scorretto quanto cio' che mi hai fatto tu.
Al ne mora bit tako strašno kao što prièaju.
Ma non puo' essere cosi' brutto come lo descrivono.
Ne brini se, nije tako strašno.
Non preoccuparti, non è niente di serio.
Samo zato što je neko mogao da joj uradi nešto tako strašno.
Solo perche' qualcuno potrebbe averle fatto una cosa cosi' terribile.
Pre šest meseci skrenuta mi je pažnja na nešto tako strašno da sam prvo odbio da u to poverujem.
Sei mesi fa Sono stato informato di una situazione così devastante che, in un primo momento, mi rifiutavo di credere.
Nikada nisam verovao da bi se nešto tako strašno moglo ovde dogoditi.
Terribile. Non avrei mai creduto che una cosa cosi' brutta sarebbe accaduta da queste parti.
Osim toga, siguran sam da nije sve bilo tako strašno.
Inoltre sono sicuro che non sia andata cosi' male.
Je li ovo tako strašno kao što zvuèi?
La situazione e' proprio cosi' brutta?
To nije bilo tako strašno, zar ne?
Non e' stato cosi' difficile, vero?
Tvoj problem ne deluje tako strašno.
Sai, il tuo capo non sembra tanto male.
Pa, to i nije tako strašno, s obzirom na sve.
Be... non e'... non e' male considerato tutto.
Bilo je tako strašno a ova marama je bila moja snaga.
Avevo paura e la sciarpa mi ha aiutata.
Nije... nije bilo tako strašno, zar ne?
Non e' andata poi cosi' male, vero?
Nije valjda baš tako strašno, Naki?
Non può andarti così male, Nucky.
Ali ovo ne mora da bude tako strašno.
Ma non dev'essere per forza così spiacevole.
Pa, moram reći, to nije bilo tako strašno, nakon svega.
Beh, devo riconoscerlo, non e' stato poi cosi' tremendo, dopotutto.
Nije tako strašno kao što izgleda.
Sì, sto bene. Sembra peggio di quel che è.
I ako možeš da priznaš šta si ti, možda saznaš da to i nije tako strašno.
E se ammetti a te stesso chi sei, forse tutto diventa più facile.
Šta ako ste bili da patiš nešto tako strašno, tako traumatično da se vaše dete samo nikada ne bi mogao oporaviti?
E se avessi dovuto subire qualcosa di cosi'... terribile e di cosi' traumatico che non avresti mai superato da bambino?
Šta je tako strašno na Èedaru?
Che c'e' di tanto spaventoso in...
Šta je bilo tako strašno u tvom životu da si želeo potpuno novi?
La tua vita era davvero così terribile da volerne una nuova?
Vidiš, to nije bilo tako strašno.
Visto? Non è andata tanto male.
Kako je u stvarnosti? Možda ćete reći: "I nije tako strašno, je l' da?"
Qual è la realtà? Pensate che non sia così male, giusto?
One mogu predvideti sutra, zbog čega je tako strašno zatočiti šimpanzu, pogotovu samu.
Possono immaginare il domani, perciò è terribile imprigionare uno scimpanzé, specie se da solo.
Ponekad čujem ljude kako na uznemirujuće činjenice o klimatskoj krizi kažu, "O, to je tako strašno.
A volte sento gente reagire alla crisi climatica con espressioni del tipo: "Che cosa terribile.
I tako strašno beše ono što se vide da Mojsije reče: Uplašio sam se i drhćem.
Lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che Mosè disse: Ho paura e tremo
1.8506391048431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?